昨今、
Sleipnir4においても、
Sleipnir5においても、
スポンサーリンク
デフォルトのレンダリングエンジンがBlinkの場合でも、
翻訳しますか？
というポプアップが上部に表示されますが、
全く翻訳されません。
そこで、
他の方法ですが、
Sleipnirでもページ翻訳させる方法を備忘録として残しておきたいと思います。
まず、
いつもの様に英語などのページ、サイトにいくと、
以下の様になります。
URL：https://www.google.com/safetycenter/
黄色で強調した部分が表示されます。
が、
Blinkのシバリなのか、
Sleipnirのバグなのか定かではありませんが、
翻訳されなくなってしまっています。
そこで、
Google翻訳サービスのブックマークレットを利用します。
すると、
ブックマークバーに「日本語」というブックマークレットが追加されます。
英語サイトなど海外のサイトで翻訳したい場合は、
そのブックマークレットをクリックすると、
ページ全体が綺麗に翻訳されて表示されるようになります。
若干見にくいですが、
その際の一番上のサイトの翻訳画像です。
なお、
Sleipnirでドラッグ＆ドロップがうまくいかない場合は、
何かをお気に入りのブックマークバーに登録して、
そのブックマークの上で、
右クリックしプロパティを表示させます。
その中の、
URLの部分に以下のソースを記入すると、
javascript:var t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.co.jp/?text='+t+'&hl=ja&langpair=auto|ja&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.co.jp/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&hl=ja&langpair=auto|ja&tbb=1&ie='+e;};
上記と同じブックマークレットになります。
参考サイト≫カロシーのブログ Google Chromeの翻訳バーを無効にしてページ翻訳
翻訳したいページで、
ブックマークバーの該当ブックマークレットを、
クリックすると、
ページが翻訳されるようになります。
コメント