本日、
スポンサーリンク
グーグルアナリティクス（Google Analytics）にログインした所、
タイトルのような英文が表示されていました。
Universal properties created prior to December 2013 may temporarily report doubled Visits counts between the hours of 0500-0800 in the View timezone. This issue corrects itself automatically. We are working on a fix to address this issue as soon as possible
そこで、
Google同士のサービスにて翻訳してみました。
Google翻訳（グーグル翻訳）にて翻訳してみた内容が以下です。
前2013年12月に作成された普遍的特性が一時的に表示タイムゾーンで0500から0800の時間の間に倍増訪問数を報告することがあります。この問題は自動的に修正します。我々は、できるだけ早くこの問題に対処するための修正に取り組んでいる
あまりうまく翻訳されていません…。
そこで、
早速またGoogleさんにお世話になり、
英文自体を検索してみてみました。
そしたら、
何やら昨日くらいから、
Google Analytics（グーグルアナリティクス）において表示されているようです。
≫この英語を翻訳できますか？ | 英語のQ&A【OKWave】
翻訳は以下の通りのようです。
２０１３年12月以前に作られたユニバーサル・プロパティでは、ビュー・タイムゾーンに表示される時間帯が 0500-0800 の間である場合、今のところ、ビジット・カウントに本来表示されるべき数値の倍の値が表示されますが、この現象は自動的に修正されます。現在、この問題を正すための作業をいたしております。
まとめ
OKwebのリンク先の解答によると、
上記の翻訳が掲載されていて、
何やら、
2013年12月以前のアクセス数？のデータにエラー？がでている模様です。
上記翻訳を見ると、
自動的に修正されて正すための作業をしているとのことみたいです。
Googleのサービスは、
時々、
エラーなりメッセージが英文なのでわかりにくですね。
日本語で表示してくれればいいのに…。
とりあえず、
一安心でした。
